2019年今晚六开彩开奖结果查询

《新闻联播》难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?

时间:2019-08-19 15:38  作者:admin  来源:未知   查看:  
内容摘要:最近,央视老品牌《新闻联播》一下子火了。靠着活泼、幽默、鲜辣的新话风,国际锐评、央视快评连连上热搜,《新闻联播》收视率大涨, 跑狗图二四六玄机图片网 创下了近二十年来电视新闻收视率的逆势增长, 跑狗图玄机图 更有众多90后、00后如追剧般追捧《新

  最近,央视老品牌《新闻联播》一下子火了。靠着活泼、幽默、鲜辣的新话风,国际锐评、央视快评连连上热搜,《新闻联播》收视率大涨,跑狗图二四六玄机图片网创下了近二十年来电视新闻收视率的逆势增长,跑狗图玄机图更有众多90后、00后如追剧般追捧《新闻联播》。

  在国内一片好评之时,央视《新闻联播》也成为国际舆论场的明星。无论是《华尔街日报》、《纽约时报》之类的“西方纸媒大佬”,还是BBC、CNN、Fox等广电媒体,引用《新闻联播》几乎成了约定俗成。

  不过,如何将主播们口中的“热词金句”精准地翻译成英语,似乎成了困扰很多西方人士的一大难题。据说某国国务院的翻译官们,如今正在为此事而发愁呢。

  为此,我们试译了以下几个《新闻联播》热词,供网友参考。见仁见智,也希望各位高手补充、共同提高。

   违法和不良信息举报电话 举报邮箱:新闻从业人员职业道德监督电话 监督邮件:.cn



Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms